1 00:00:40,840 --> 00:00:44,845 400 ՀԱՐՎԱԾԸ 2 00:03:14,040 --> 00:03:18,284 ՆՎԻՐՎԱԾ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ ԱՆԴՐԵ ԲԱԶԻՆԻ 3 00:03:52,200 --> 00:03:54,168 Դոյնել, բեր ինձ դա: 4 00:04:01,280 --> 00:04:04,090 Հաճելի է։ Գնա կանգնիր անկյունում։ 5 00:04:10,840 --> 00:04:12,808 Ձեզ մնացել է մեկ րոպե: 6 00:04:13,040 --> 00:04:14,963 Լռությո՜ւն։ 7 00:04:15,960 --> 00:04:18,884 Թղթերը կհավաքվեն 30 վայրկյանում։ 8 00:04:19,040 --> 00:04:20,644 Հանգիստ! 9 00:04:28,080 --> 00:04:30,162 Շարքի առաջնորդներ, պատրաստվեք: 10 00:04:34,360 --> 00:04:36,283 Ես կհաշվեմ մինչև երեքը: 11 00:04:37,880 --> 00:04:39,484 Մեկը. 12 00:04:39,800 --> 00:04:41,404 Երկու. 13 00:04:42,760 --> 00:04:44,444 Երեք. Հավաքեք թղթերը: 14 00:04:52,600 --> 00:04:54,364 Նախ վերցրեք մյուսներին: 15 00:04:56,280 --> 00:04:57,930 -Տուր ինձ: - Ընդամենը մի վայրկյան: 16 00:04:58,120 --> 00:05:00,122 -Ի՞նչ է կատարվում: - Չի հանձնի: 17 00:05:00,200 --> 00:05:02,487 Ոչ մի հատուկ վերաբերմունք! 18 00:05:03,280 --> 00:05:04,566 Շագանակագույն քիթ. 19 00:05:06,360 --> 00:05:08,328 Բոլորի թուղթը ունե՞մ: 20 00:05:08,520 --> 00:05:10,249 Դուք կարող եք գնալ: 21 00:05:11,960 --> 00:05:14,361 Ոչ դու, իմ ընկեր: 22 00:05:15,320 --> 00:05:18,244 Ընդմիջումը վարձատրություն է, ոչ թե իրավունք։ 23 00:05:55,040 --> 00:05:58,283 Այստեղ էր խեղճ Անտուան Դոյնելը անարդարացիորեն պատժվել է Sourpussի կողմից 24 00:05:58,360 --> 00:06:01,364 երկնքից ընկած փինափի համար: 25 00:06:01,600 --> 00:06:04,604 Աչքի դիմաց կլինի, a tooth fora tooth. 26 00:06:04,680 --> 00:06:07,889 Հեյ, չեմպիոններ, միգուցե ձեզ պետք է այստեղ մրցավար. 27 00:06:08,160 --> 00:06:12,688 Երեք օր ընդմիջում չկա. Դա ձեզ կսովորեցնի: 28 00:06:23,720 --> 00:06:26,041 Նայեք սա! 29 00:06:26,920 --> 00:06:29,571 Ի՞նչն է այդքան հետաքրքիր այնտեղ: 30 00:06:29,760 --> 00:06:31,603 Նստե՛ք ձեր տեղերը։ 31 00:06:43,000 --> 00:06:45,446 Մենք մեր դասարանում ունենք երիտասարդ Յուվենալ, 32 00:06:45,640 --> 00:06:48,849 թեև Ալեքսանդրին չգիտի դատարկ հատվածից. 33 00:06:49,440 --> 00:06:51,727 Դոյնել, վաղվա համար դուք կզուգակցեք - 34 00:06:51,920 --> 00:06:54,491 Նստեք ձեր տեղը և գրեք սա: 35 00:06:56,320 --> 00:06:59,130 Ցուցանիշի բոլոր ժամանակներում՝ պայմանական և ենթակայական - 36 00:06:59,360 --> 00:07:02,045 Մնացածդ, դուրս հանեք ձեր նոթատետրերը: 37 00:07:04,040 --> 00:07:07,601 «Ես քանդում եմ դասասենյակի պատերը... 38 00:07:11,080 --> 00:07:13,924 և չարաշահել ֆրանսիական հատվածը»: 39 00:07:16,360 --> 00:07:18,203 «Նապաստակ»! 40 00:07:26,440 --> 00:07:31,207 Դոյնել, գնա մի բան բեր սրբել այդ աղբը պատից, 41 00:07:31,280 --> 00:07:33,886 կամ ես կստիպեմ քեզ լիզել այն! 42 00:07:37,200 --> 00:07:41,489 Հարուստը, ով ասաց կարող եք փոխել տեղերը 43 00:07:51,360 --> 00:07:54,762 «Սեզոնին, երբ թավուտները 44 00:07:58,680 --> 00:08:03,481 Փայլեք բոսորագույն ծաղիկներով 45 00:08:07,440 --> 00:08:10,649 Երբ սեւ հուշում 46 00:08:20,360 --> 00:08:23,011 Իմ երկար ականջներից 47 00:08:24,760 --> 00:08:27,366 Արդեն կարելի էր տեսնել 48 00:08:29,840 --> 00:08:32,366 Վերևում 49 00:08:35,200 --> 00:08:38,010 Դեռևս կանաչ աշորան 50 00:08:43,360 --> 00:08:47,524 Որից ես կծում էի 51 00:08:50,640 --> 00:08:53,371 Մրցույթը բխում է 52 00:08:56,520 --> 00:08:59,922 Երբ ես ցնծում էի 53 00:09:07,840 --> 00:09:09,683 Մի օր 54 00:09:13,080 --> 00:09:15,242 Հոգնած 55 00:09:20,600 --> 00:09:22,602 Ես խորը քնած էի 56 00:09:25,400 --> 00:09:27,050 Իմ խրճիթում 57 00:09:27,920 --> 00:09:30,890 Երբ փոքրիկ Մարգոն այնտեղ ինձ զարմացրեց» 58 00:09:35,560 --> 00:09:37,608 -Ես քեզ տեսա, Սիմոնոտ։ - Ես ոչինչ չեմ արել, պարոն: 59 00:09:37,720 --> 00:09:39,245 Միշտ ուրիշն է: 60 00:09:39,320 --> 00:09:43,609 «Նա ինձ այնքան էր սիրում 61 00:09:44,520 --> 00:09:47,285 Իմ գեղեցիկ փոքրիկ տիրուհին 62 00:09:57,720 --> 00:10:00,326 Ինչպիսի բարություն նա ցույց տվեց ինձ 63 00:10:00,800 --> 00:10:03,406 Որքան հոգատար և քնքուշ 64 00:10:04,520 --> 00:10:08,047 Ինչպես նա գրկեց ինձ իր փոքրիկ գրկում 65 00:10:08,320 --> 00:10:10,482 Եվ համբուրեց ինձ» 66 00:10:11,440 --> 00:10:13,249 Ո՞վ է այն ապուշը, ով սուլեց: 67 00:10:13,320 --> 00:10:17,006 Զգուշացնում եմ, բարձրաձայնիր կամ ձեր հարեւանը կստանա այն: 68 00:10:17,200 --> 00:10:20,568 - Լսո՞ւմ ես ինձ, Սիմոնոտ: -Ես չէի, պարոն: 69 00:10:21,280 --> 00:10:23,089 Եվ վախկոտներ, որ կոշիկ: 70 00:10:23,160 --> 00:10:24,969 Ի՜նչ դաս է այս տարի։ 71 00:10:25,040 --> 00:10:29,125 Ես նախկինում ճանաչել եմ հիմարներին, բայց գոնե քաղաքավարի էին։ 72 00:10:29,200 --> 00:10:31,567 Նրանք գլուխները կախ էին պահում և չբռնվեց: 73 00:10:31,720 --> 00:10:35,884 Իսկ դու, դու դա մաքուր ես անվանում: Դուք այն ավելի կեղտոտ եք դարձրել: 74 00:10:35,960 --> 00:10:38,770 Գնացեք ձեր տեղը և պատճենեք սա: Ձեր ծնողները կվճարեն գինը: 75 00:10:38,840 --> 00:10:42,367 Խեղճ Ֆրանսիան ցավալի վիճակում կլինի տասը տարուց! 76 00:10:49,800 --> 00:10:53,282 - Բոլորն իրենց ծնողներից փող են խփում: -Գուցե, բայց հեշտ չէ: 77 00:10:53,360 --> 00:10:55,124 Գրազ եմ գալիս, որ դա անում է նույնիսկ Մորիսետը: 78 00:10:55,200 --> 00:10:57,646 Հեյ, Մորիսետ, մենք ուզում ենք ձեզ մի բան հարցնել. 79 00:10:57,880 --> 00:11:01,089 - Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ շքեղ ակնոցները: - Ես գնել եմ դրանք: 80 00:11:01,160 --> 00:11:03,811 Դուք կծկե՞լ եք փողը ձեր մայրիկից, թե ձեր հայրիկից: 81 00:11:04,680 --> 00:11:07,604 Մի ձևացրեք, որ չեք գնում իրենց գրպաններով: 82 00:11:08,080 --> 00:11:11,527 Դու ոջիլ ես ով այսօր քրքջաց ինձ վրա: 83 00:11:12,120 --> 00:11:14,361 Դու ոջիլ ես, Մորիսետ։ 84 00:11:14,440 --> 00:11:15,771 Ձեր օրերը հաշվված են: 85 00:11:15,840 --> 00:11:17,569 Դուք կստանաք ձերը: 86 00:11:20,280 --> 00:11:22,965 Այս գիշեր ես երբեք չեմ ավարտի իմ տնային աշխատանքը: 87 00:11:32,520 --> 00:11:35,683 -Սուրփուսը իսկական ապուշ է: - Դա իր գործն է: 88 00:11:35,920 --> 00:11:40,244 Այնուամենայնիվ, ես կխփեմ նրա դեմքը բանակ գնալուց առաջ! 89 00:11:40,720 --> 00:11:43,041 Կհանդիպենք։ 90 00:13:47,360 --> 00:13:50,807 «Ես քանդում եմ դասարանի պատերը»: 91 00:14:04,520 --> 00:14:07,091 - Երեկոյան, մայրիկ: - Երեկոյան. 92 00:14:14,800 --> 00:14:17,565 - Որտե՞ղ է ալյուրը - Ի՞նչ ալյուր: 93 00:14:17,800 --> 00:14:21,043 Դու չե՞ս գնել այն, ինչ ես քեզ ասացի: 94 00:14:21,720 --> 00:14:25,441 - Որտե՞ղ է այն ցուցակը, որը ես թողել եմ ձեզ: - Ես կորցրեցի: 95 00:14:25,520 --> 00:14:27,443 Զարմանալի չէ, որ դուք այդքան վատ գնահատականներ եք ստանում: 96 00:14:27,720 --> 00:14:29,688 Գնա բեր իմ հողաթափերը: 97 00:14:31,720 --> 00:14:34,963 Ննջասենյակում, մահճակալի տակ։ 98 00:14:40,960 --> 00:14:44,567 Ինձ պետք է այդ ալյուրը։ Գնա անմիջապես վերցրու: 99 00:15:03,720 --> 00:15:06,644 Ստիպված էին ֆորսպս օգտագործել։ 100 00:15:06,720 --> 00:15:09,451 Թվում է, որ այն աշխատում է ընտանիքում: Նույնը տեղի ունեցավ նրա մոր հետ. 101 00:15:09,640 --> 00:15:13,770 Դա ոչինչ չի նշանակում: Ֆանի հետ տասը րոպեից վերջացավ։ 102 00:15:13,840 --> 00:15:17,526 Բայց եթե կեսարյան չանեին վերջինի համար, 103 00:15:17,600 --> 00:15:19,568 Ես հիմա քեզ հետ չէի խոսի: 104 00:15:19,640 --> 00:15:22,325 Իսկ քույրս՝ ամեն տարի մեկով: Պատկերացնու՞մ եք։ 105 00:15:22,440 --> 00:15:25,444 Բժիշկը զգուշացրել է նրան. 106 00:15:26,200 --> 00:15:30,762 Նա պետք է վիրահատվեր։ Ամենուր արյուն էր։ 107 00:15:33,800 --> 00:15:37,407 -Միշտ վազում է, հա, տղաս: - Ես շփոթվեցի այս ալյուրի պատճառով: 108 00:15:37,560 --> 00:15:42,327 Դուք չպետք է կատաղեցնեք ձեր մորը: Դուք պետք է նրբորեն վարվեք նրա հետ: 109 00:15:42,640 --> 00:15:46,042 -Ի՞նչ է դա: -Մառախուղի լույս: 110 00:15:46,120 --> 00:15:48,691 Ես կփորձեմ այն կիրակի օրը կայանալիք մրցավազքում: 111 00:15:58,760 --> 00:16:03,049 -Տես քո փոքրիկ ալյուրի տղան այստեղ: - Դա ծիծաղելի չէ! 112 00:16:03,280 --> 00:16:05,965 Ես մտածեցի, որ դա եղել է: 113 00:16:07,320 --> 00:16:09,891 -Որտե՞ղ է իմ փոփոխությունը: - Ինձ այն պետք է դպրոցում ճաշի համար: 114 00:16:09,960 --> 00:16:11,530 Հարցրեք ձեր հորը. 115 00:16:11,680 --> 00:16:13,125 Եկեք այն! 116 00:16:17,440 --> 00:16:19,408 Ես զգում եմ, որ փոթորիկ է գալիս: 117 00:16:19,480 --> 00:16:21,403 -Հայրիկ, ինձ գումար է պետք... -Ի՞նչ: 118 00:16:21,480 --> 00:16:24,245 Ինձ ընդամենը 1000 ֆրանկ է պետք։ 119 00:16:24,320 --> 00:16:27,369 Դա նշանակում է, որ դուք հույս ունեք 500-ի վրա, նշանակում է, որ ձեզ իսկապես անհրաժեշտ է 300, 120 00:16:27,920 --> 00:16:30,082 ուրեմն ահա հարյուրը: 121 00:16:30,280 --> 00:16:34,126 Լավ, 500: Բայց քո մայրը պետք է վճարի դրա համար։ 122 00:16:34,200 --> 00:16:35,690 Որտե՞ղ են մկրատները: 123 00:16:35,760 --> 00:16:37,728 Որտե՞ղ են մկրատը 124 00:16:37,800 --> 00:16:40,406 Դադարեցրեք ծաղրածու խաղալը: Իսկ դու ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։ 125 00:16:40,520 --> 00:16:44,445 Սա տնային աշխատանքների ժամանակը չէ: Մենք պատրաստվում ենք ուտել: 126 00:16:44,520 --> 00:16:48,605 Նա ճիշտ է ասում: Ժամանակ կա և ամեն ինչի տեղ: 127 00:16:50,600 --> 00:16:52,648 Որտեղի՞ց եք վերցրել այս գրիչը: 128 00:16:53,080 --> 00:16:55,048 Ես դրա դիմաց առևտուր արեցի: 129 00:16:55,120 --> 00:16:57,805 Դուք անում եք շատ առևտուր վերջերս. 130 00:17:02,840 --> 00:17:05,684 Ի՞նչ է դա: Դուք դրա հոտն եք զգում: 131 00:17:06,720 --> 00:17:09,485 -Ձուկ է: - Խոստումնալից հոտ է գալիս: 132 00:17:10,520 --> 00:17:14,605 Հարցրեք ձեր մորը եթե սրբիչը կրակի վրա է: 133 00:17:14,760 --> 00:17:16,364 Ինչո՞ւ։ 134 00:17:16,800 --> 00:17:18,529 Ծիծաղի համար: 135 00:17:35,080 --> 00:17:38,084 Դուք կարող եք մաքրել սեղանը, տղաս: 136 00:17:38,360 --> 00:17:40,488 Քո զարմիկը զանգեց։ 137 00:17:40,680 --> 00:17:43,763 - Նրա կինը նորից սպասում է: - Չորս երեխա երեք տարում: 138 00:17:43,840 --> 00:17:46,002 Ինչպես նապաստակները: Զզվելի է: 139 00:17:46,560 --> 00:17:49,643 Խոսելով երեխաների մասին, մենք ինչ ենք անելու այս մեկի հետ ամառվա համար? 140 00:17:49,720 --> 00:17:53,167 - Ամառային ճամբարը պուդելների համար չէ: - Եվ նա իր տարիքի մյուսների հետ կլիներ: 141 00:17:53,280 --> 00:17:57,330 -Դեռ պետք չէ որոշել։ -Ինչքան շուտ, այնքան լավ։ 142 00:17:59,680 --> 00:18:02,126 Շատ ուժեղ մի քաշեք: 143 00:18:03,600 --> 00:18:06,171 -Լավ, հա՞: - «Առյուծների ակումբ». 144 00:18:06,240 --> 00:18:09,847 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: -Հեյ, զգույշ: 145 00:18:10,120 --> 00:18:14,045 Որտեղ կցանկանայիք վարել այս կիրակի? 146 00:18:14,120 --> 00:18:15,884 Ակումբն ինձ խնդրեց պլանավորել երթուղին: 147 00:18:15,960 --> 00:18:18,406 -Ես ուզում եմ հանգստանալ կիրակի օրը։ -Որտե՞ղ: 148 00:18:18,600 --> 00:18:22,571 -Ընկերուհուս մոտ: - Ի՞նչ կմտածեն տղաները: 149 00:18:22,760 --> 00:18:24,489 Լսիր, ես բավական եմ: 150 00:18:24,560 --> 00:18:27,211 Ամբողջ առավոտ տնային աշխատանք և - -Իսկ «հպում» համակարգը ամբողջ կեսօրից հետո։ 151 00:18:27,280 --> 00:18:30,523 -Ի՞նչ: -Ձեր գրամեքենան, թե ուրիշինը: 152 00:18:30,760 --> 00:18:32,888 Անտուան, հիմա քնելու ժամանակն է: 153 00:18:35,320 --> 00:18:37,482 ― Գիշեր, հայրիկ։ ― Գիշեր, մայրիկ։ 154 00:18:37,560 --> 00:18:39,289 Դու երբեմն այնպիսի ապուշ ես: 155 00:18:39,800 --> 00:18:42,883 Դուք հումորի զգացում չունեք: 156 00:18:43,080 --> 00:18:45,401 Դուք ձեր ժամանակը վատնում եք այդ հիմարության վրա: 157 00:18:45,720 --> 00:18:48,803 Մի մոռացեք աղբը, և անջատիր քո լույսը: 158 00:18:49,280 --> 00:18:53,569 Ես կապեր եմ հաստատում մրցարշավների ժամանակ: Կտեսնեք, ես մի օր VP կլինեմ: 159 00:18:53,640 --> 00:18:58,487 Դուք երբեք չեք լինի VP: Նրանք քեզ դուր են գալիս դնելով այնտեղ, որտեղ գտնվում եք: 160 00:19:03,720 --> 00:19:08,044 Մեր երեկոյան հաղորդումն ավարտվեց: Բարի գիշեր, տիկնայք և պարոնայք: 161 00:19:42,000 --> 00:19:45,129 Վեր կաց, արագ: Ահազանգը չլսեցինք։ 162 00:20:02,200 --> 00:20:05,761 «Ես քանդում եմ դասարանի պատերը»: 163 00:20:09,560 --> 00:20:11,688 Գուլպա չի մնացել այս բոլոր անցքերի շուրջ: 164 00:20:11,760 --> 00:20:14,445 Նրանք ունեցել են դա: Գնե՛ք նորերը: 165 00:20:14,520 --> 00:20:16,488 Ձեր բոլոր մյուսները կեղտոտ են: 166 00:20:17,160 --> 00:20:20,801 Ես քեզ փող եմ տվել, որ սավան գնես տղայի մահճակալի համար, հիշու՞մ ես։ 167 00:20:21,080 --> 00:20:25,483 Նա նախընտրում է իր քնապարկը։ Ճի՞շտ է, տղաս։ 168 00:20:25,560 --> 00:20:28,291 Իհարկե, դա ինձ տաքացնում է: 169 00:20:28,560 --> 00:20:30,642 Դու դեռ այստե՞ղ ես: 170 00:20:31,720 --> 00:20:33,085 Կհանդիպենք։ 171 00:20:37,880 --> 00:20:40,531 - Պետք չէ վազել: -Մենք կուշանանք: 172 00:20:40,760 --> 00:20:43,809 Մենք ստիպված կլինենք գաղտագողի ներս մտնել և մենք դժվարության մեջ ենք ընկնելու: 173 00:20:44,000 --> 00:20:46,571 - Հանգստացեք: -Ինչո՞ւ: 174 00:20:47,040 --> 00:20:49,611 Սուրփուսն ասաց, որ չի անի թույլ տվեք նորից ներս մտնել: 175 00:20:49,760 --> 00:20:51,922 - Կարծում եք, որ նա դա կանի: -Այո: Նա չի դիմանում քեզ: 176 00:20:52,120 --> 00:20:54,566 -Փող ունե՞ք: - Ճաշի փող. 177 00:20:54,760 --> 00:20:56,922 Հետո ուղղակի հետևիր ինձ: 178 00:20:57,160 --> 00:20:59,128 Ի՞նչ ես անում։ 179 00:21:20,200 --> 00:21:21,929 Հետևիր ինձ։ 180 00:21:22,480 --> 00:21:25,802 - Պայուսակդ դրիր դռան հետևում: -Այնտեղ ապահով կլինե՞ն։ 181 00:21:26,080 --> 00:21:27,969 Ես իմը թողնում եմ այստեղ անընդհատ։ 182 00:25:13,960 --> 00:25:15,928 Աստված իմ, դա Անտուանն է: Համոզված եմ, որ նա տեսել է ինձ: 183 00:25:16,000 --> 00:25:17,570 Ո՞րն է քոնը: 184 00:25:17,640 --> 00:25:20,530 Մուգ մազերովը։ Ի՞նչ է նա անում դպրոցից դուրս: 185 00:25:20,600 --> 00:25:23,683 - Դու իսկապես կստանաս այն այսօր երեկոյան: - Նա չէր համարձակվի հորս ասել: 186 00:25:23,760 --> 00:25:26,161 - Նա չէ՞ր: - Նախկինում երբեք չեմ տեսել տղային: 187 00:25:26,400 --> 00:25:28,721 Ապա դու ապահով ես: 188 00:25:56,040 --> 00:26:00,284 Վաղը վերադառնում եմ դպրոց, բայց ինձ գրություն է պետք: 189 00:26:00,720 --> 00:26:04,247 -Ի՞նչ ես անելու: - Ես ունեմ մի հին, որը երբեք չեմ օգտագործել: 190 00:26:04,880 --> 00:26:08,965 Ես կկտրեմ ամսաթիվը: Այստեղ դուք կարող եք պատճենել այն այսօր երեկոյան: 191 00:26:09,120 --> 00:26:12,408 - Իսկ ձեռագիրը՞: - Պատճենիր քո մորը: 192 00:26:12,640 --> 00:26:15,211 Դա դժվար կլինի: Նա իսկապես ծիծաղելի է գրում։ 193 00:26:15,400 --> 00:26:17,209 Մի անհանգստացեք: Ամեն ինչ լավ կլինի: 194 00:26:17,400 --> 00:26:19,971 Հուսով եմ, որ այդպես է: Կհանդիպենք։ 195 00:26:21,760 --> 00:26:23,842 «Հարգելի պարոն, 196 00:26:27,040 --> 00:26:30,203 Խնդրում եմ ներողություն 197 00:26:34,320 --> 00:26:38,245 իմ որդի Ռենե 198 00:26:40,560 --> 00:26:44,485 ով էր հիվանդ... 199 00:26:45,120 --> 00:26:47,009 Իմ որդի Ռենե! 200 00:27:05,400 --> 00:27:07,004 Բարև, հայրիկ: 201 00:27:08,840 --> 00:27:12,447 -Այստեղ նորից ինչ-որ բան այրվում է: - Ներքևից է: 202 00:27:12,760 --> 00:27:16,128 -Այս գիշեր երկուսի համար սեղան գցիր: - Մայրիկը գնացե՞լ է: 203 00:27:16,360 --> 00:27:19,569 Ոչ, նա զանգահարեց ասելու նա ուշ կլինի տանը: 204 00:27:19,680 --> 00:27:22,411 Նա իր ղեկավարին պետք է տարեվերջյան գույքագրման համար: 205 00:27:24,040 --> 00:27:27,647 Ես և դու ինքներս կունենանք իսկական ամուրիների ընթրիք. 206 00:27:28,200 --> 00:27:32,171 - Նա ասաց, որ շուրջը ձու կա: -Գիտեմ որտեղ: 207 00:27:38,160 --> 00:27:41,369 -Այսօր քրտնաջան աշխատեցի՞ք: -Այո: 208 00:27:41,480 --> 00:27:44,324 -Ի՞նչ եք սովորել: - «Նապաստակ»: 209 00:27:44,480 --> 00:27:46,767 Ահ, «Կրիան և Նապաստակը»: 210 00:27:46,840 --> 00:27:49,286 Ոչ, պարզապես «Նապաստակը»: 211 00:27:50,400 --> 00:27:53,324 -Լա՞վ ես արել: - Ինձ չեն կանչել: 212 00:27:53,520 --> 00:27:56,444 Դուք պետք է բարձրացնեք ձեր ձեռքը և նկատվել, 213 00:27:56,520 --> 00:27:58,761 կամ դու երբեք մրցավազքի մեջ չես մտնի: 214 00:27:58,840 --> 00:28:01,923 Կյանքում պետք է նախաձեռնություն ցուցաբերել։ 215 00:28:02,560 --> 00:28:05,882 Ի դեպ, մտածե՞լ եք Ձեր մոր ծննդյան օրվա մասին? 216 00:28:06,000 --> 00:28:10,449 17-րդն է։ Ես հավատում եմ, որ դու նրան ինչ-որ բան կհասցնես: 217 00:28:11,720 --> 00:28:14,087 Լսո՞ւմ ես։ 218 00:28:15,040 --> 00:28:17,008 Ես գիտեմ, թե ինչ եք մտածում. 219 00:28:17,520 --> 00:28:20,091 Նա վերջերս ծանր է վերաբերվել ձեզ: 220 00:28:20,280 --> 00:28:22,931 Բայց նա մեծ ճնշման տակ է: 221 00:28:23,360 --> 00:28:25,362 Դրեք ձեզ նրա տեղը: 222 00:28:26,040 --> 00:28:29,761 Տուն պահելը և կես դրույքով աշխատելը, 223 00:28:29,840 --> 00:28:32,320 և այս վայրը որքան նեղ է: 224 00:28:32,800 --> 00:28:36,122 Ես աշխատում եմ մեզ գտնելու վրա մի ուրիշ տեղ. 225 00:28:40,040 --> 00:28:44,204 Կանանց միշտ տանում են գրասենյակի առավելությունը, 226 00:28:44,360 --> 00:28:46,567 և նրանք չգիտեն ինչ անել դրա դեմ: 227 00:28:47,040 --> 00:28:50,123 Բայց նա իսկապես սիրում է քեզ, գիտես: Սխալ 228 00:29:01,920 --> 00:29:04,491 -Որտե՞ղ է իմ Michelin ուղեցույցը: -Ես ձեռք չեմ տվել: 229 00:29:04,680 --> 00:29:07,763 Դուք գիտեք, որ ես չեմ հանդուրժի սուտը: 230 00:29:07,960 --> 00:29:09,041 Դա ճշմարտությունն է: 231 00:29:09,200 --> 00:29:11,931 Ես գիտեմ, որ երեկ այն մի կողմ եմ դրել: 232 00:29:12,760 --> 00:29:13,966 Ես չէի։ 233 00:29:14,040 --> 00:29:17,487 Իրերը անհետանում են օդում շուրջ այստեղ! 234 00:29:18,680 --> 00:29:20,364 Ես չէի։ 235 00:29:23,960 --> 00:29:26,611 Լավ։ Ես կհարցնեմ ձեր մորը. 236 00:29:30,240 --> 00:29:32,607 Հիմա քնելու ժամանակն է: 237 00:29:33,600 --> 00:29:35,602 Մի մոռացեք աղբը. 238 00:30:32,280 --> 00:30:34,726 - Իմ ղեկավարն ինձ քշեց տուն: - Ձեր շեֆը: 239 00:30:34,800 --> 00:30:39,522 - Չէի կարող հրաժարվել, չէ՞: - Հուսով եմ, որ դուք հավելավճար կստանաք դրա համար: 240 00:30:39,600 --> 00:30:41,409 Ամսվա վերջում կանեմ: 241 00:30:41,560 --> 00:30:43,369 Այդ ծառայությունները սովորաբար վճարվում են կանխիկ: 242 00:30:43,520 --> 00:30:45,284 Օ՜, թակի՛ր այն: 243 00:30:45,360 --> 00:30:48,091 Զարմանալի չէ, որ տիկինին պետք է հանգստանալ կիրակի օրը։ 244 00:30:48,320 --> 00:30:52,211 - Ի դեպ, որտե՞ղ է իմ Michelin ուղեցույցը: -Ինչպե՞ս իմանամ: Հարցրեք տղային. 245 00:30:52,400 --> 00:30:54,846 - Նա ասաց, որ ձեռք չի տվել: - Ատամների միջով է պառկում: 246 00:30:54,920 --> 00:30:57,366 - Ինչպես մեկ ուրիշը, ում ես ճանաչում եմ: - Եթե դուք նրան ավելի լավ եք դաստիարակել - 247 00:30:57,440 --> 00:30:59,681 Ես նրան տվեցի իմ անունը, անիծյալ: Ես կերակուր եմ դնում սեղանին 248 00:30:59,960 --> 00:31:04,090 Ձեր քննադատությունը բավական է: 249 00:31:04,160 --> 00:31:07,687 Լավ! Մենք նրան կուղարկենք ճիզվիտների մոտ կամ բանակի որբերը։ 250 00:31:07,920 --> 00:31:09,968 Համենայնդեպս, ես խաղաղություն և լռություն կունենայի: 251 00:31:28,720 --> 00:31:31,530 Դուք երկուսդ ավելի լավ է դրսում ուտեք մինչև ամսվա վերջ։ 252 00:31:31,720 --> 00:31:34,200 Դրա համար ինձ մաքուր վերնաշապիկ է պետք: 253 00:31:34,400 --> 00:31:36,971 Եթե չես կարողանում լվանալ վերնաշապիկը, գոնե օձիքը լվա՛ 254 00:31:37,080 --> 00:31:40,004 Դուք չպետք է գնեիք այդ մառախուղի լույսը: 255 00:31:40,080 --> 00:31:42,560 Ես այն գնել եմ օգտագործված: 256 00:31:48,240 --> 00:31:50,208 Առաջ գնա։ Բացեք այն: 257 00:31:51,080 --> 00:31:52,764 Իսկ եթե դա գազի մարդն է: 258 00:31:53,000 --> 00:31:55,082 Նրանք ձեզ նախապես ծանուցում են: 259 00:32:00,840 --> 00:32:03,525 Առավոտ, պարոն: Եկա տեսնելու եթե Անտուանն այսօր ավելի լավ է: 260 00:32:04,720 --> 00:32:08,281 - Ավելի լավ? Ինչո՞ւ։ -Նա երեկ բաց է թողել դպրոցը: 261 00:32:08,760 --> 00:32:10,683 Դուք լսում եք դա: 262 00:32:12,520 --> 00:32:15,126 - Շնորհակալություն, երեխա: - Ցտեսություն, պարոն: 263 00:32:22,080 --> 00:32:24,208 Դու չես զարմանում: 264 00:32:24,440 --> 00:32:26,283 Ես պե՞տք է լինեմ: 265 00:32:26,440 --> 00:32:28,807 Այդ տղան ինձ ոչինչ չի զարմացնում։ 266 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 - Ես պետք է արդարացում գտնեմ: -Որքան մեծ, այնքան լավ: 267 00:32:36,280 --> 00:32:39,489 Երբ մայրս կոտրեց ոտքը, Ես նրանց պատմեցի ամբողջ պատմությունը, 268 00:32:39,600 --> 00:32:42,001 բացի նրանից, որ նա հարբած էր: Ինձ գրություն պետք չէր. 269 00:32:42,160 --> 00:32:45,050 Դե, ես չեմ կարող օգտագործել նույն պատմությունը: 270 00:32:45,120 --> 00:32:47,043 Եվ մենք չենք կարող միասին ներկայանալ: 271 00:32:47,120 --> 00:32:48,884 Ճիշտ է։ Դու առաջինը գնա։ 272 00:33:14,280 --> 00:33:16,009 Ահա դու ես։ 273 00:33:16,560 --> 00:33:19,484 Մի փոքր լրացուցիչ տնային աշխատանք և դու հիվանդանում ես, հա՞ 274 00:33:19,720 --> 00:33:21,609 Եվ ձեր ծնողները ընկնում են դրա վրա: 275 00:33:21,680 --> 00:33:24,889 Չեմ կարող սպասել, թե ինչ արդարացում դուք այս անգամ վիճաբանեցիք դրանցից: 276 00:33:24,960 --> 00:33:26,291 Թույլ տվեք տեսնել ձեր գրառումը: 277 00:33:26,400 --> 00:33:28,607 -Ես չունեմ: - Չունե՞ք: 278 00:33:28,840 --> 00:33:32,287 Կարծում եք՝ այդպես է աշխատում: Դա այնքան էլ հեշտ չէ, իմ ընկեր: 279 00:33:33,760 --> 00:33:37,685 -Մայրիկս էր... -Իսկ նա՞: 280 00:33:38,000 --> 00:33:39,729 Նա մեռած է։ 281 00:33:40,120 --> 00:33:41,690 Օ, աստված իմ: 282 00:33:42,400 --> 00:33:45,370 Ներողություն, տղաս: Ես չգիտեի։ 283 00:33:45,680 --> 00:33:48,923 - Նա հիվա՞նդ էր: -Այո, պարոն: 284 00:33:49,080 --> 00:33:53,244 Դու պետք է ինձ ասեիր: Դուք միշտ պետք է վստահեք ձեր ուսուցիչներին: 285 00:33:53,960 --> 00:33:56,725 Շարունակեք հիմա: Հերթագրվեք։ 286 00:34:07,160 --> 00:34:10,482 -Ի՞նչ արդարացում եք տվել նրան: -Ինձ հանգիստ թող! 287 00:34:21,440 --> 00:34:24,887 - «Ավելի լավ է փշերը անտառում, քան...»: -Քանի քո... 288 00:34:25,000 --> 00:34:29,005 Եթե ականջներդ լվացեիր, կլսեիր ինչ է շշնջում քո դասընկերը. 289 00:34:29,080 --> 00:34:30,525 Քան հետույքդ: 290 00:34:30,600 --> 00:34:33,922 -Նա ուղղակի փորձում է ինձ շփոթեցնել: -Լավ, շարունակիր: 291 00:34:35,200 --> 00:34:37,248 Հիմա ես կորցրել եմ իմ տեղը: 292 00:34:38,920 --> 00:34:40,843 «Քան ծաղիկները մսուրում»: 293 00:34:40,920 --> 00:34:43,651 «Քան ծաղիկները մսուրում. Ավելի լավ է ազատություն ունենալ...»: 294 00:34:44,760 --> 00:34:46,842 «Եվ մշտական սպառնալիք...»: 295 00:34:47,040 --> 00:34:49,247 «Քան ստրկությունից...»: 296 00:34:52,560 --> 00:34:56,451 «Հավերժ ապրիլին». Իսկ դու հավերժական լոֆեր! Դուք ստանում եք F. 297 00:34:56,520 --> 00:34:58,329 Ես դա գիտեի տանը: 298 00:34:58,760 --> 00:35:00,410 Doinel? 299 00:35:00,600 --> 00:35:02,011 Դեմ մի՛ որդի: 300 00:35:02,200 --> 00:35:03,690 Սիմոնոտ. 301 00:35:03,880 --> 00:35:05,120 «Նապաստակ», 302 00:35:14,720 --> 00:35:18,441 Ժան Ռիչեպենի կողմից։ 303 00:35:20,600 --> 00:35:22,648 Նստեք, տղաներ։ 304 00:35:49,680 --> 00:35:52,650 Առաջարկում եմ պատիժը պետք է լինի համաչափ- 305 00:35:52,800 --> 00:35:56,247 Նա գերազանցված է այս անգամ բոլորը համամասնությամբ: 306 00:35:56,320 --> 00:35:58,243 Միայն նրա ծնողները կարող են բավականաչափ խիստ եղիր հիմա: 307 00:35:58,320 --> 00:36:01,290 Մենք այս երեկո կքննարկենք: 308 00:36:08,320 --> 00:36:10,084 Ի՞նչ ես անելու: 309 00:36:10,240 --> 00:36:14,245 Ես հիմա չեմ կարող ծնողներիս հետ ապրել կատարվածից հետո. 310 00:36:14,520 --> 00:36:16,602 Ես պետք է անհետանամ։ 311 00:36:16,800 --> 00:36:18,564 Ախ, ես սրանից ավելի վատ եմ արել։ 312 00:36:18,760 --> 00:36:21,843 Բայց ես հոգնել եմ: Ես պետք է ինքնուրույն դուրս գամ: 313 00:36:22,000 --> 00:36:24,287 Ես նրանց նամակ կգրեմ։ 314 00:36:24,360 --> 00:36:26,362 -Հենց այդպես? -Այո, դա լավագույնի համար է: 315 00:36:26,560 --> 00:36:30,531 -Այս գիշեր որտե՞ղ եք քնելու: -Չգիտեմ: Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում: 316 00:36:30,840 --> 00:36:32,683 Ես մի միտք ունեմ. 317 00:36:32,960 --> 00:36:36,567 - Հանդիպեք ինձ մեկ ժամից Place Pigalle-ում: -Լավ: 318 00:36:59,360 --> 00:37:01,727 Հորեղբորս հին տպարանն է։ 319 00:37:01,920 --> 00:37:04,241 Մեքենաներն այնքան ծանր էին, հատակը իջավ. 320 00:37:04,400 --> 00:37:06,323 Կարծում եք, որ դա կարող է ավելի շատ ներթափանցել: 321 00:37:10,840 --> 00:37:14,322 Ոչ, այն արդեն հասել է հատակին: Այստեղ դուք տաք կլինեք: 322 00:37:27,120 --> 00:37:30,920 Ահա քո ներքնակը, և սա կլինի քո բարձը: 323 00:37:32,280 --> 00:37:34,248 Անիծյալ, դա ծանր է: 324 00:37:36,600 --> 00:37:39,171 Դուք կարող եք պարզապես շրջել մինչև կեսգիշեր: 325 00:37:41,760 --> 00:37:44,445 Պահպանիր իմ պայուսակն ինձ համար: Վաղը վերադարձրու ինձ: 326 00:37:44,680 --> 00:37:46,250 Իհարկե: 327 00:37:49,600 --> 00:37:52,365 «Սիրելի մայրիկ և հայրիկ, ես հասկանում եմ. Անշուշտ, սխալ է գրված: 328 00:37:52,440 --> 00:37:54,283 «Որքան սխալ էր սուտ խոսելը» 329 00:37:54,360 --> 00:37:57,045 կ գրազ կգամ, որ նա կանի: Իսկ ինչո՞ւ սպանես ինձ քո փոխարեն։ 330 00:37:57,120 --> 00:37:59,009 Անձնական նախապատվություն, ակնհայտ է: 331 00:37:59,200 --> 00:38:02,124 «Մենք չենք կարող շարունակել միասին ապրել. 332 00:38:02,280 --> 00:38:04,806 Ուստի ես իմ բախտը միայնակ կփորձեմ Փարիզում կամ այլուր: 333 00:38:05,080 --> 00:38:06,969 Ես կապացուցեմ, որ կարող եմ տղամարդ դառնալ: 334 00:38:07,120 --> 00:38:10,249 Մի օր ես կվերադառնամ և մենք կքննարկենք այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել: 335 00:38:10,320 --> 00:38:12,766 Սեր, Անտուան»։ 336 00:38:12,960 --> 00:38:15,042 Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ դա նորմալ է որ նա ինձ ատի՞։ 337 00:38:15,160 --> 00:38:18,482 -Դու այնքան ծանր էիր վարվել նրա հետ: -Նյարդերիս վրա է ընկնում: 338 00:38:41,320 --> 00:38:44,847 -Կօգնե՞ս բռնել նրան: - Իհարկե, տիկին: 339 00:38:46,800 --> 00:38:49,804 -Դա քո քո՞ւյրն է: -Նրան երբեք չեմ տեսել: 340 00:38:49,880 --> 00:38:52,645 - Շունն իրենն է՞: -Չգիտեմ: 341 00:38:56,320 --> 00:38:59,324 -Կարո՞ղ եմ օգնել: -Իհարկե։ Որքան շատ, այնքան լավ: 342 00:38:59,560 --> 00:39:01,688 -Ի՞նչ է նրա անունը: -Գաղափար չունեմ: 343 00:39:03,920 --> 00:39:07,163 - Ծեծիր, երեխա: -Նա առաջինն ինձ հարցրեց: 344 00:39:07,440 --> 00:39:09,249 Դու ինձ լսեցիր։ 345 00:39:12,200 --> 00:39:15,329 ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ 346 00:42:15,040 --> 00:42:18,089 Դոյնել, ես գրազ եմ գալիս, որ դու դա ստացար երեկ երեկոյան: 347 00:42:18,320 --> 00:42:21,051 Ընդհանրապես ոչ։ Ամեն ինչ լավ էր։ 348 00:42:21,200 --> 00:42:22,964 Շարունակեք հիմա: 349 00:42:23,360 --> 00:42:25,761 Ծնողները փչացնում են այս երեխաներին փտած. 350 00:42:27,200 --> 00:42:29,806 Այնտեղ օգնության կարիք ունե՞ք: 351 00:42:33,800 --> 00:42:35,962 Վերջին հարցը, 352 00:42:36,040 --> 00:42:38,202 այս անգամ ավելի հեշտ է: 353 00:42:48,720 --> 00:42:52,520 Լեզվի ծայրը ատամներիդ միջև, ոնց որ շրթունք ունես. 354 00:42:56,240 --> 00:42:59,608 Ես չեմ կարող դա անել, պարոն: Ոչ բոլորին կարող են ստիպել իրենց լեզվին դա անել: 355 00:42:59,920 --> 00:43:01,331 Լռությո՜ւն։ 356 00:43:01,520 --> 00:43:04,808 Գնա նստիր։ 357 00:43:06,360 --> 00:43:07,771 Լկտի՜ 358 00:43:09,680 --> 00:43:11,967 Աբու. 359 00:43:12,400 --> 00:43:14,448 Պատասխանեք այս հարցին. 360 00:43:42,120 --> 00:43:44,009 Նստած եղեք։ 361 00:43:44,600 --> 00:43:47,444 Ֆրոչոտ, դու գլխավոր ես, մինչև ես վերադառնամ: 362 00:43:54,200 --> 00:43:57,044 Մենք չգիտենք ինչ անել նրա հետ այլեւս: 363 00:43:57,360 --> 00:44:00,364 Իմ սիրելի տիկին, դուք ավելի լավին եք արժանի: 364 00:44:01,120 --> 00:44:04,522 Իմ խեղճ սիրելի՜ Լա՞վ ես։ 365 00:44:04,680 --> 00:44:07,331 -Որտե՞ղ եք գիշերել: - Տպագրական գործարանում։ 366 00:44:08,800 --> 00:44:12,088 Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա վերջինն է իր դասարանում: Ես պարզապես ուզում եմ, որ նա իրեն պահի: 367 00:44:12,160 --> 00:44:13,969 Հետո մենք պայմանավորվեցինք: 368 00:44:16,640 --> 00:44:19,325 Միգուցե դա նրա գեղձերի մեջ ինչ-որ բան է: 369 00:44:34,240 --> 00:44:36,846 Դուք չպետք է մրսեք: 370 00:44:37,920 --> 00:44:40,321 Այնտեղ! Հիմա գնացեք քնելու: 371 00:44:41,360 --> 00:44:43,203 Ես չեմ հոգնել, մայրիկ: 372 00:44:44,640 --> 00:44:47,803 Դուք ավելի հարմարավետ կլինեք մեր անկողնում: 373 00:44:58,520 --> 00:45:03,082 Ես էլ մի անգամ քո տարիքին էի, գիտես։ Դուք, երեխաներ, միշտ մոռանում եք դա: 374 00:45:03,160 --> 00:45:06,050 Ես էլ էի համառ ու չէի ուզում ծնողներիս վստահել. 375 00:45:06,120 --> 00:45:08,407 Ես նախընտրեցի գրել իմ օրագրում։ 376 00:45:08,960 --> 00:45:12,885 Ոչ ոք երբեք չի կարդացել այն: Ես դա ձեզ ցույց կտամ մի օր: 377 00:45:13,720 --> 00:45:15,848 Մի անգամ, երբ ես քո տարիքին էի, մենք արձակուրդում էինք, 378 00:45:15,920 --> 00:45:18,810 ու ես փախա երիտասարդ գյուղացի տղայի հետ: 379 00:45:18,880 --> 00:45:20,689 Քոթոթի սեր. Մեզ անմիջապես բռնեցին։ 380 00:45:20,880 --> 00:45:23,042 Մայրս ինձ խոստացավ այլևս երբեք չտեսնել նրան: 381 00:45:23,240 --> 00:45:25,129 Նա երբեք հորս չի ասել. 382 00:45:25,240 --> 00:45:27,129 Ես լաց եղա և լաց եղա, բայց ես հնազանդվեցի նրան, 383 00:45:27,720 --> 00:45:30,007 որովհետև դուք միշտ պետք է հնազանդվեք քո մայրը. 384 00:45:30,240 --> 00:45:32,766 Դուք և ես կարող ենք կիսվել որոշ փոքրիկ գաղտնիքներ. 385 00:45:32,840 --> 00:45:35,730 Ասա ինձ, ինչ նկատի ունեիր Ձեր նամակում, երբ ասացիք. 386 00:45:35,960 --> 00:45:38,201 «Կքննարկե՞նք այն ամենը, ինչ եղել է». 387 00:45:38,960 --> 00:45:43,090 Իմ վատ պահվածքն ու վատ գնահատականները: 388 00:45:43,160 --> 00:45:45,162 Այնպես որ, խոսիր ինձ հետ հիմա: 389 00:45:45,240 --> 00:45:47,402 Ես ուղղակի չեմ կարողանում կենտրոնանալ: 390 00:45:47,640 --> 00:45:50,211 Ես ուզում եմ թողնել դպրոցը և վաստակել ապրուստը: 391 00:45:51,200 --> 00:45:53,601 Դա անհեթեթություն է: Չե՞ք հասկանում։ 392 00:45:53,760 --> 00:45:56,604 Եթե իմանայիք, թե որքան եմ ցավում Ես դադարեցի ավագ դպրոցից հետո: 393 00:45:56,800 --> 00:45:59,371 Եվ ձեր հայրը երբեք չի ավարտել: 394 00:45:59,720 --> 00:46:01,882 Դա հիմա վնասում է նրա կարիերան: 395 00:46:02,080 --> 00:46:05,129 Ես գիտեմ, որ նրանք ձեզ սովորեցնում են շատ անպետք բաներ դպրոցում: 396 00:46:05,240 --> 00:46:07,720 Հանրահաշիվ... գիտ. 397 00:46:07,800 --> 00:46:09,882 Ոչ ոք չի օգտագործում այդ իրերը իրական կյանքում: 398 00:46:10,120 --> 00:46:12,202 Բայց ինչ վերաբերում է ֆրանսերենին: 399 00:46:12,440 --> 00:46:14,841 Մարդը միշտ նամակներ ունի գրելու։ 400 00:46:15,120 --> 00:46:17,441 Ահա ևս մեկ գաղտնիք ես և դու կարող ենք կիսվել: 401 00:46:19,640 --> 00:46:24,123 Եթե ձեր հաջորդ ֆրանսերեն շարադրությունը 402 00:46:25,120 --> 00:46:27,851 լավագույն հնգյակում է, Ես քեզ 1000 ֆրանկ կտամ։ 403 00:46:28,960 --> 00:46:31,440 Բայց դուք չպետք է ասեք ձեր հորը. 404 00:48:07,760 --> 00:48:10,047 «Մահացողն իրեն վեր քաշեց 405 00:48:10,240 --> 00:48:14,040 և տվեց իր երեխաներին ծակող հայացք: 406 00:48:14,240 --> 00:48:17,084 Մազերը խզեցին ծոծրակի վրա։ 407 00:48:17,320 --> 00:48:19,322 Նրա աչքերը վառվեցին: 408 00:48:19,480 --> 00:48:22,086 Մի շունչ շոյեց նրա դեմքը և այն դարձրեց վեհ: 409 00:48:22,240 --> 00:48:24,402 Նա զայրացած բարձրացրեց ձեռքը 410 00:48:24,480 --> 00:48:27,131 և բղավեց Արքիմեդ հայտնի վերջին խոսքերը. 411 00:48:27,200 --> 00:48:29,851 Էվրիկա! Ես գտել եմ այն»: 412 00:48:43,000 --> 00:48:47,927 Նկարագրեք մի լուրջ իրադարձություն, որին ականատես եք եղել որը ներգրավել է անձամբ քեզ: 413 00:48:49,800 --> 00:48:52,041 Էվրիկա! Ես գտել եմ այն: 414 00:48:55,560 --> 00:49:01,169 «Իմ պապի մահը»: 415 00:49:29,200 --> 00:49:32,409 Բոսը քնած է նոր քարտուղարի հետ։ 416 00:49:33,320 --> 00:49:35,084 Նա լավ զինված է, այդ աղջիկը, 417 00:49:35,320 --> 00:49:39,325 և նա օգտագործեց այն առաջխաղացման համար գործադիր քարտուղարին։ 418 00:49:40,440 --> 00:49:43,284 Նա ունի բոլոր անհրաժեշտ տաղանդները պաշտոնի համար։ 419 00:49:43,520 --> 00:49:47,161 Հիմա ես պետք է զգույշ լինեմ նրանից: Բարձի խոսակցություն և այդ ամենը: 420 00:49:47,880 --> 00:49:51,726 Ես ցույց տվեցի նրան, թե ինչպես կարելի է մի փոքր ցցվել ճանապարհածախսի հաշվետվությունների վերաբերյալ։ 421 00:49:52,080 --> 00:49:54,924 Նա կմնա միայն երեք աստղանի հյուրանոցներում: 422 00:49:56,480 --> 00:50:00,405 Ի դեպ, դեռ չեմ գտել իմ Michelin ուղեցույցը. 423 00:50:01,120 --> 00:50:03,168 Ձեզանից մեկը պետք է ունենա այն: 424 00:50:03,360 --> 00:50:07,410 - Մի սկսեք ձեր Michelin ուղեցույցից: - Ես առեղծվածներ չեմ սիրում: 425 00:50:08,480 --> 00:50:12,007 -Վառարանի վրա էլի մի բան թողեցիր։ -Ոչ, չեմ արել: 426 00:50:13,080 --> 00:50:14,127 Ի՞նչ կա նրա մեջ: 427 00:50:15,520 --> 00:50:16,806 Սա վերջին կաթիլն է։ 428 00:50:16,880 --> 00:50:20,362 Դադարեք բղավել և մի քիչ ջուր բերեք: 429 00:50:24,400 --> 00:50:26,801 Ես դա ունեցել եմ, փոքրիկ հիմար: 430 00:50:27,160 --> 00:50:30,846 Ի՞նչ է ընկել քո մեջ, մոմ վառե՞լ այնտեղ։ 431 00:50:31,040 --> 00:50:33,361 Բալզակի համար էր։ 432 00:50:33,680 --> 00:50:36,729 -Ինչի՞ ես ինձ տանում: - Դա իմ ֆրանսիական էսսեի համար էր։ 433 00:50:36,960 --> 00:50:39,122 Հանգիստ թողեք նրան։ Նա ինձ մի բան խոստացավ։ 434 00:50:39,360 --> 00:50:42,045 Ի՞նչ: Հավաքելու համար մեր հրդեհային ապահովագրության վրա. 435 00:50:42,240 --> 00:50:46,165 Մեկ մոմը գործը չի անի: Ահա, փորձեք սա! 436 00:50:47,560 --> 00:50:51,042 Քանի դեռ դու ապրում ես այս տանիքի տակ, դուք կանեք այնպես, ինչպես ձեզ ասել են: 437 00:50:51,520 --> 00:50:53,887 Հակառակ դեպքում մենք այլ ելք չունենք բայց ռազմական ակադեմիան։ 438 00:50:54,040 --> 00:50:58,841 Գիտե՞ք ինչ է դա: Նրանք ձեզ հերթ կպահեն, լավ: 439 00:51:00,440 --> 00:51:02,647 Իմացեք, թե ինչ ենք անելու թեթևացնել իրերը. 440 00:51:02,880 --> 00:51:05,360 Մենք բոլորս կգնանք կինո։ 441 00:51:05,480 --> 00:51:09,246 Հիանալի: Նրան դաս տալու հիանալի միջոց: 442 00:51:09,440 --> 00:51:13,331 -Լավ էսսե գրե՞լ: -Վատ չէ: 443 00:51:13,400 --> 00:51:15,926 Ժյուլիեն. 444 00:51:16,400 --> 00:51:20,371 Դուք պետք է վստահեք մեզ: Դուք հաճելիորեն կզարմանաք: 445 00:51:20,600 --> 00:51:23,763 - Այլևս ոչ մի անակնկալ: -Ուրեմն մեզ կինո տանո՞ւմ եք: 446 00:51:23,920 --> 00:51:25,684 - Ի՞նչ է ցույց տալիս: - Փարիզը պատկանում է մեզ: 447 00:51:25,920 --> 00:51:29,208 - Եթե սա սյուժե է... - Եթե նախընտրում ես տանը մնալ: 448 00:51:29,280 --> 00:51:33,001 Ես? Ես շատ եմ աշխատել: Ես արժանի եմ դուրս գալու. 449 00:51:33,920 --> 00:51:37,641 Բայց նրանք չեն սիրում թատրոնում հրկիզողների. 450 00:51:57,120 --> 00:52:00,886 Ես երբեք ելակ չեմ ունեցել պաղպաղակ առաջ! 451 00:52:00,960 --> 00:52:03,008 Երևի սեզոնից դուրս լիներ: 452 00:52:09,480 --> 00:52:14,122 Նա հաստատ ուներ... գիտեք... նա ուներ բավականին... 453 00:52:14,440 --> 00:52:16,408 Դա այն ամենն է, ինչ դուք նկատել եք, հա՞: 454 00:52:16,520 --> 00:52:17,601 Շատ դաս! 455 00:52:19,480 --> 00:52:21,130 Լավ ժամանակ անցնու՞մ ես այնտեղ: 456 00:52:21,240 --> 00:52:23,766 Ինձ շատ դուր եկավ ֆիլմը։ 457 00:52:23,840 --> 00:52:25,842 Դա ծիծաղելի չէր: 458 00:52:25,920 --> 00:52:28,924 Բայց խորություն ուներ։ 459 00:52:29,160 --> 00:52:31,083 -Ի՞նչ: -Խորություն ուներ։ 460 00:52:32,680 --> 00:52:34,330 Ֆիլմը. 461 00:52:38,600 --> 00:52:40,329 Ահա և մենք: 462 00:52:47,600 --> 00:52:50,683 Գեներալ Դարեդևիլը և նրա բանակը: 463 00:52:50,840 --> 00:52:53,207 Դուք արթնացնելու եք ամբողջ շենքը: 464 00:52:54,320 --> 00:52:56,971 Տեսեք, թե ինչ գեղեցիկ ոտքեր քո մայրը ունի. 465 00:53:07,920 --> 00:53:11,129 Տուն քաղցր տուն. Մի քիչ ծխած, հա՞: 466 00:53:11,440 --> 00:53:13,363 Անուշիկ, վերցրու աղբը: Լավ տղա եղիր։ 467 00:53:13,600 --> 00:53:18,208 Տեսնես Ես հաղթել եմ նրան: Հուսով եմ, որ չեմ փոշմանի: 468 00:54:07,960 --> 00:54:10,486 Դոինել, քո թուղթն այսօր առաջինն է 469 00:54:10,600 --> 00:54:14,924 միայն այն պատճառով, որ ես որոշեցի վերադարձնել դրանք ամենավատից սկսած հերթականությամբ: 470 00:54:15,400 --> 00:54:19,530 Ձեր որոնումը կատարելության քեզ ուղիղ դեպի F-ն տարավ, ընկերս: 471 00:54:19,600 --> 00:54:24,561 Նրանց համար, ովքեր քիչ ծանոթ են Բալզակին, այն, ինչ մենք ունենք այստեղ, դա Չարաբաստիկ գործն է: 472 00:54:25,080 --> 00:54:31,122 Այդ Դոյնելը նախընտրեց գրել դրա մասին պապի մահը նրա իրավունքն էր. 473 00:54:31,480 --> 00:54:35,883 Մենք գիտենք, որ նա չի տատանվում անհրաժեշտության դեպքում զոհաբերել իր հարազատներին։ 474 00:54:36,000 --> 00:54:37,650 Դա ճիշտ չէ, պարոն: Ես չեմ խաբել։ 475 00:54:37,720 --> 00:54:39,609 Ինքներդ դատեք։ 476 00:54:40,440 --> 00:54:42,841 «Մահացողն իրեն քաշեց 477 00:54:42,920 --> 00:54:45,890 և տվեց իր երեխաներին ծակող հայացք. 478 00:54:45,960 --> 00:54:49,885 Մազերը խոզուկ էին ծոծրակի վրա։ 479 00:54:49,960 --> 00:54:52,804 Նրա աչքերը վառվեցին։ Մի շունչ շոյված նրա դեմքը և դարձրեց այն վեհ: 480 00:54:52,960 --> 00:54:56,760 Նա զայրացած բարձրացրեց ձեռքը և գոռաց Արքիմեդի հայտնի վերջին խոսքերը. 481 00:54:56,840 --> 00:54:58,490 Էվրիկա! ես գտել եմ այն!" 482 00:54:58,560 --> 00:55:00,164 Դե, ես էլ եմ գտել, Դոյնել։ 483 00:55:00,240 --> 00:55:03,562 -Դու թշվառ գրագող ես։ - Ճիշտ չէ, պարոն: 484 00:55:03,640 --> 00:55:06,723 Գնացեք տնօրենի գրասենյակ այս ակնթարթին. 485 00:55:06,800 --> 00:55:09,644 Վերցրու սա և գնա նրա հետ: 486 00:55:10,440 --> 00:55:12,647 Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել վերադառնալ այստեղ այս ժամկետը! 487 00:55:24,800 --> 00:55:26,689 Ի՞նչ ես անում։ 488 00:55:28,160 --> 00:55:30,606 Ես նստում եմ նրա կողքին։ Կտեսնեի, եթե պատճեներ։ 489 00:55:30,720 --> 00:55:33,724 - Դուք էլ եք ուզում կասեցվել: -Դեմ չէի լինի: 490 00:55:34,840 --> 00:55:36,649 Ավելի շատ լկտիություն: 491 00:55:37,360 --> 00:55:40,603 - Դուրս արի: -Չեմ ուզում։ Դրսում ցուրտ է: 492 00:55:40,960 --> 00:55:43,531 -Գնա՛ այստեղից: -Սա անօրինական է։ 493 00:55:44,360 --> 00:55:46,442 Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ով է այստեղ օրենք ընդունում: 494 00:55:46,680 --> 00:55:50,765 Անօրինական, հա՞։ 495 00:55:58,040 --> 00:56:01,522 -Տնօրենի մոտ տարա՞ք: -Չէ, փախավ: 496 00:56:07,280 --> 00:56:13,162 Ես գուլպաներ գցեցի նրա ծնոտի մեջ և հանեցի։ 497 00:56:13,240 --> 00:56:14,730 Իսկ դու՞ 498 00:56:14,800 --> 00:56:17,565 Սուրփուսը կատաղեց։ Ես կասեցված եմ մինչև Սուրբ Ծնունդ: 499 00:56:17,840 --> 00:56:20,207 Խեղճ տղա. կներես։ 500 00:56:23,400 --> 00:56:26,688 Ես հիմա չեմ կարող տուն գնալ: Դա հաստատ է: 501 00:56:26,920 --> 00:56:28,968 Հայրս ասաց, որ կուղարկի ինձ ակադեմիային։ 502 00:56:29,160 --> 00:56:32,243 -Ի՞նչ ակադեմիա: - Զինվորականի հետ կապ: 503 00:56:32,440 --> 00:56:35,205 Դուք կունենաք համազգեստ: Բացի այդ, բանակում ապագա կա. 504 00:56:35,440 --> 00:56:39,411 Գուցե, բայց ոչ ինձ համար։ Եթե ​​միայն նավատորմը լիներ: 505 00:56:39,880 --> 00:56:42,531 Ես երբեք չեմ տեսել օվկիանոս: 506 00:56:42,600 --> 00:56:44,523 Ես տեսել եմ Անգլիական ալիքը, Ատլանտյան օվկիանոս, 507 00:56:44,600 --> 00:56:47,444 և Միջերկրական ծովը, բայց ոչ Հյուսիսային ծովը։ 508 00:56:47,920 --> 00:56:50,605 Արի, մնա իմ մոտ։ Մենք կհասցնենք: 509 00:57:17,240 --> 00:57:19,288 Սուրբ կով, ձի! 510 00:57:20,400 --> 00:57:22,164 Հորս հուշանվերներից մեկը. 511 00:57:24,240 --> 00:57:26,447 Այս վայրը հսկայական է: 512 00:57:28,080 --> 00:57:31,289 Դուք կարող եք քնել այստեղ: Ոչ ոք չի իմանա: 513 00:57:31,560 --> 00:57:33,130 Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր ծնողների մասին։ 514 00:57:33,200 --> 00:57:35,202 Նրանք երբեք այստեղ չեն մտնում: 515 00:57:35,280 --> 00:57:38,124 Մայրս խմում է, իսկ հայրս ամբողջ օրն անցկացնում է մրցարշավներում: 516 00:57:38,920 --> 00:57:42,811 Նախ, մենք պետք է ճանապարհ մտածենք որոշ գումար աշխատելու համար: 517 00:57:43,040 --> 00:57:45,008 Ճիշտ է, դա առաջին բանն է, որ պետք է անել: 518 00:57:45,200 --> 00:57:49,728 Ճիշտ է։ Մինչդեռ ես կվերցնեմ կանխավճար իմ ժառանգության համար: 519 00:57:49,960 --> 00:57:52,804 Ոչ մի աղմուկ մի հանեք: Մայրս ինչ-որ տեղ այնտեղ է: 520 00:57:59,960 --> 00:58:01,769 Որևէ մեկը այնտեղ: 521 01:00:07,200 --> 01:00:08,804 Բարի օր, տիկին: 522 01:00:09,000 --> 01:00:10,650 Փոքրիկ թշվառ! 523 01:00:38,120 --> 01:00:42,125 -Վերջերս տեսե՞լ ես մայրիկիդ: -Այո, երբ դպրոցից եկա: 524 01:00:43,640 --> 01:00:47,087 Նա համոզված է նա երբեք տանը չէ, երբ ես եմ: 525 01:00:47,440 --> 01:00:49,647 Նա պետք է ինչ-որ բանի հասնի: 526 01:00:51,480 --> 01:00:53,289 Որտե՞ղ է պտուղը: 527 01:01:16,520 --> 01:01:18,170 Վերցրեք սա: 528 01:01:42,040 --> 01:01:45,362 Երկինք, 9։30։ Ես կուշանամ ակումբ. 529 01:02:03,160 --> 01:02:06,243 Շտապե՛ք, հակառակ դեպքում մենք բաց կթողնենք լրահոսը: 530 01:02:55,280 --> 01:02:56,964 Տղա՛, ծարավ եմ։ 531 01:03:00,960 --> 01:03:02,769 անիծյալ Դատարկ է... 532 01:03:02,960 --> 01:03:04,803 Ձեր հերթն է: Շտապե՛ք։ 533 01:03:04,960 --> 01:03:06,928 Ի՞նչ ստացաք: Տասներկու՞ 534 01:03:16,160 --> 01:03:17,685 Իմ ծերուկ! 535 01:03:17,760 --> 01:03:21,685 Օգնիր ինձ թափահարել վերմակները ծխից ազատվելու համար. 536 01:03:28,520 --> 01:03:30,204 Բավական է: 537 01:03:32,880 --> 01:03:35,929 Սա ի՞նչ է։ Այստեղ ծխատուն է: 538 01:03:36,120 --> 01:03:37,610 Դա նման է խաղային հոդի: 539 01:03:37,680 --> 01:03:41,366 Ես վերցնում եմ երեք սիգարի արժեքը ձեր նպաստից դուրս: 540 01:03:41,560 --> 01:03:45,167 Սա ի՞նչ է։ Bucephalus-ը վերարկուի դարակ չէ: 541 01:03:47,000 --> 01:03:50,925 Նա առնվազն մեկ միլիոն արժե: Իսկական արվեստի գործ։ 542 01:03:51,280 --> 01:03:54,284 Կմիայն կազատվեմ նրանից եթե ինձ ստիպեն. 543 01:03:54,880 --> 01:03:59,169 Այժմ անջատեք լույսերը և գնա քնելու: 544 01:03:59,240 --> 01:04:01,129 Բարի գիշեր, հայրիկ: 545 01:04:08,520 --> 01:04:09,681 Վատ չէ։ 546 01:04:09,920 --> 01:04:11,490 Օ՜ Աստված իմ: 547 01:04:19,360 --> 01:04:23,046 - Թույլ տվեք տեսնել ձեր Michelin ուղեցույցը: -Մի միլիոնը դա իսկապես կանի: 548 01:04:23,240 --> 01:04:26,289 Դա իմ հայրիկի ձին է: Նա ինձ անպայման կսպաներ: 549 01:04:26,360 --> 01:04:28,886 Մի եղիր խաբեբա: Մենք կարող ենք գնալ դեպի լողափ, 550 01:04:28,960 --> 01:04:31,566 ստեղծել նավային բիզնես, և բոլորին մեր թիկունքից հանե՛ք: 551 01:05:30,280 --> 01:05:33,124 -Մենք պետք է որոշենք: -Հայրիկիս աշխատասենյակում կա մեկը: 552 01:05:33,400 --> 01:05:34,845 Հետո եկեք ստանանք: 553 01:05:34,920 --> 01:05:37,127 Մենք չենք կարող վաճառել այն: Նրանք բոլորը համարակալված են: 554 01:05:37,200 --> 01:05:41,489 Բայց մենք կարող ենք խեղդել այն: Մայրս խլել է այն ամենը, ինչ մենք ունենք: 555 01:09:16,760 --> 01:09:18,489 - Որքա՞ն: -Տասը տոկոս։ 556 01:09:18,640 --> 01:09:20,324 -Լավ: -Հազար նախապես։ 557 01:09:20,480 --> 01:09:24,485 -Ոչ, երբ փողն ունենաս: - Վստահելով տղաներին, չէ՞: 558 01:09:58,360 --> 01:10:02,206 Վերադարձե՛ք մեզ մեր մեքենան։ Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում: 559 01:10:02,520 --> 01:10:04,807 -Ես կարծում էի, որ դու այնտեղ ես: - Անշուշտ արեցիր: 560 01:10:05,040 --> 01:10:07,122 Ինչևէ, չի կարելի գնալ: Նրանք ուզում են անդորրագիր տեսնել։ 561 01:10:07,200 --> 01:10:08,850 Ապա վերադարձրեք այն: 562 01:10:08,920 --> 01:10:12,129 -Լավ, բայց ես իմ նեղության համար 500 եմ ուզում։ -Չունենք։ 563 01:10:12,320 --> 01:10:16,086 Դուք պետք է ինչ-որ բան ունենաք: Երեք հարյուր և մենք նույնիսկ ենք: 564 01:10:16,240 --> 01:10:19,926 - Մենք կոտրված ենք: -Ես իզուր չեմ աշխատում։ 565 01:10:20,160 --> 01:10:23,482 -Կպահեմ որպես ավանդ: - Դժոխք, որ կուզես: Սա մերն է: 566 01:10:23,560 --> 01:10:27,042 -Վերադարձրու, թե չէ ես քեզ կխփեմ: - Ձեռքերս հեռացե՛ք: 567 01:10:27,160 --> 01:10:28,969 Այն ավելի քոնը չէ, քան իմը: 568 01:10:29,040 --> 01:10:31,884 Կա մի ոստիկան: Եկեք նրան հարցնենք. 569 01:10:34,200 --> 01:10:37,807 Լավ, պահիր անիծյալը, այ փոքրիկ խենթներ: 570 01:10:41,880 --> 01:10:44,406 -Ես հոգնել եմ սա տանելուց: -Իմ հերթն էր։ 571 01:10:44,560 --> 01:10:47,530 -Հայրս կիմանա, որ ես եմ: -Ձեր միտքն էր։ 572 01:10:47,760 --> 01:10:49,842 - Քո՞նն էր, ախմախ։ - Արի՛: 573 01:10:50,080 --> 01:10:53,368 -Ինձ չի հետաքրքրում: Ես թողնում եմ այն ​​այստեղ: -Գժվել ես? 574 01:10:53,600 --> 01:10:56,080 Ես պետք է հետ վերցնեմ այն գոնե գրասենյակ։ 575 01:10:56,320 --> 01:11:00,928 Բայց ամեն դեպքում ես գլխարկ եմ կրելու գիշերապահը տեսնում է ինձ։ 576 01:11:02,480 --> 01:11:04,323 Արի, հետ վերցրու ինձ համար: 577 01:11:04,560 --> 01:11:06,608 Ոչ, դա իմ գաղափարը չէր: 578 01:11:06,840 --> 01:11:10,526 Դու իսկական ապուշ ես։ Գոնե պահիր, մինչ ես գլխարկս եմ դնում։ 579 01:11:10,720 --> 01:11:12,722 Եվ սպասիր ինձ դրսում: 580 01:11:47,960 --> 01:11:50,770 Դե, եթե դա Դոյնելի որդին չէ։ Ես երևի բաներ եմ տեսնում։ 581 01:11:50,960 --> 01:11:54,726 Դա ցած դրեք: Տղա՛, քո հայրիկին դա դուր կգա՞: 582 01:11:55,320 --> 01:11:59,564 Ես նրանց ցույց կտամ, որ գիտեմ իմ գործը: 583 01:12:00,000 --> 01:12:03,641 Ես զգուշացնում եմ ձեզ, ոչինչ մի փորձեք: 584 01:12:03,920 --> 01:12:06,491 Ես չեմ սիրում քո նման փոքրիկ պանկերներին: 585 01:12:07,600 --> 01:12:11,491 Միստր Դոյնել, ներեցեք ինձ քեզ անհանգստացնելու համար: 586 01:12:12,320 --> 01:12:15,164 Ավելի լավ է արի այստեղ, պարոն։ 587 01:12:16,360 --> 01:12:20,684 Ասենք՝ անակնկալ է... բայց ոչ հաճելի: 588 01:12:23,600 --> 01:12:25,648 Մի դիպչիր այդ գլխարկին: 589 01:12:30,960 --> 01:12:33,691 Դա խնջույք չէ, որին ես տանում եմ քեզ այս անգամ. 590 01:12:33,880 --> 01:12:37,362 Խաղերն ավարտվեցին։ Ձեր մայրը և ես վերջապես կհանգստանամ: 591 01:12:37,560 --> 01:12:40,848 Լավ նայիր ընկերոջդ, 592 01:12:41,120 --> 01:12:43,964 «Որովհետև դու չես լինի մի որոշ ժամանակ նորից տեսնելով նրան: 593 01:12:58,640 --> 01:13:02,565 Միգուցե սա ձեզ ուղղի: Սա վաղ թե ուշ պետք է ավարտվեր։ 594 01:13:02,720 --> 01:13:05,963 Եթե ես դա անեի քո տարիքում, հայրս կսպաներ ինձ! 595 01:13:08,600 --> 01:13:10,523 Կարո՞ղ ենք տեսնել պետին: 596 01:13:15,240 --> 01:13:19,689 Մենք փորձել ենք ամեն ինչ. Բարություն, համոզում, պատիժ: 597 01:13:19,760 --> 01:13:21,649 Բայց մենք երբեք չենք ծեծել նրան, ուշադրություն դարձրեք: 598 01:13:21,800 --> 01:13:24,963 - Երբեմն հին լավ ձևերը. -Իհարկե: 599 01:13:25,120 --> 01:13:27,851 Բայց ես ու նրա մայրը այդպիսին չենք։ 600 01:13:28,320 --> 01:13:30,687 -Մենք նրան մեծ ազատություն ենք տվել։ -Շատ, երեւի: 601 01:13:30,920 --> 01:13:35,960 Եվ երկուսս էլ աշխատում ենք, Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա: 602 01:13:36,040 --> 01:13:38,486 Այո, ես նույնպես հայր եմ: 603 01:13:38,680 --> 01:13:41,047 Պետք է խոստովանեմ, որ դա միշտ չէ, որ հեշտ է: 604 01:13:41,120 --> 01:13:43,964 Եթե ​​միայն նա խոսեր մեզ հետ: 605 01:13:44,040 --> 01:13:46,327 Բայց երբ մենք խոսում ենք նրա հետ, նա հազար մղոն հեռավորության վրա է: 606 01:13:46,480 --> 01:13:48,528 Դուք կարծում եք, որ նա հիմա լսում է: 607 01:13:48,600 --> 01:13:52,082 Ահա թե ինչպես գտա նրան գրամեքենայով։ 608 01:13:52,160 --> 01:13:54,606 Ով գիտի, թե ինչ է կատարվում իր այդ գլխում! 609 01:13:57,440 --> 01:13:59,886 Վերցրեք այս տղայի հայտարարությունը. 610 01:14:00,120 --> 01:14:02,441 Բոմժություն և գողություն. 611 01:14:02,920 --> 01:14:04,809 Արի ինձ հետ։ 612 01:14:09,760 --> 01:14:11,728 Ի՞նչ եք որոշել։ 613 01:14:12,400 --> 01:14:16,325 Մենք հիմա չենք կարող նրան տուն տանել։ Նա պարզապես նորից կփախչի: 614 01:14:16,560 --> 01:14:21,441 Միգուցե դուք կարող եք նրան ինչ-որ տեղ տեղադրել, նման ճամբարի երկրում. 615 01:14:21,840 --> 01:14:24,810 Եվ գործի դրեք նրան, որովհետև նա այլևս չի սովորի։ 616 01:14:25,280 --> 01:14:27,726 Կարող ենք փորձել Դիտորդական կենտրոնը։ 617 01:14:27,800 --> 01:14:31,407 Լավ է կազմակերպված, և նա կսովորի մի հմտություն: 618 01:14:31,480 --> 01:14:35,724 - Դա նրան լավ կբերի: - Ենթադրենք, որ տեղ կա, իհարկե: 619 01:14:36,200 --> 01:14:40,649 Եվ դուք պետք է փոխանցեք ձեր ծնողական իրավունքները. 620 01:14:41,160 --> 01:14:44,801 Այո, անչափահասների արդարադատության համակարգին։ 621 01:14:44,920 --> 01:14:48,083 Նա վաղը կներկայանա անչափահասների գործերով դատարան։ 622 01:14:48,160 --> 01:14:51,528 Դուք կամ ձեր կինը պետք է ներկա լինեք: 623 01:14:53,240 --> 01:14:55,971 Որևէ մեկը տեսե՞լ է, որ դուք շենք եք մտել: 624 01:14:57,000 --> 01:15:02,803 «Սույնով հայտարարում եմ, որ. մուտք գործելով տարածք...»: 625 01:15:09,520 --> 01:15:12,569 «...գրամեքենա». 626 01:15:15,960 --> 01:15:18,281 Ստորագրեք այստեղ։ 627 01:15:18,480 --> 01:15:21,768 Չարլզ, նա ամբողջը քոնն է: 628 01:15:26,480 --> 01:15:28,209 Այս կերպ. 629 01:15:37,160 --> 01:15:39,766 Դու նրան տանում ես այստեղից։ Ես գնում եմ տուն։ 630 01:16:14,440 --> 01:16:16,283 Ի՞նչ արեցիր։ 631 01:16:16,720 --> 01:16:19,041 Ես փախա տնից։ 632 01:16:19,400 --> 01:16:21,050 Իսկ դու՞ 633 01:16:21,920 --> 01:16:23,570 Օ, գիտես... 634 01:17:06,080 --> 01:17:08,481 Ահա աղջիկները եկան: 635 01:17:13,360 --> 01:17:17,365 Մի անգամ ֆիլմում տեսա ոստիկանական բաժանմունք: Շատ ավելի մաքուր էր: 636 01:17:18,560 --> 01:17:21,962 - Ես տեսա մեկը, որը շատ ավելի կեղտոտ էր: -Ես ավելի կենսուրախների եմ տեսել։ 637 01:18:07,040 --> 01:18:09,281 Մարզիչն այստեղ է։ 638 01:18:27,200 --> 01:18:28,964 Ներդրեք ձեր բաճկոնը: 639 01:20:25,960 --> 01:20:29,487 Փողկապ, գոտի և կոշկաքանդակներ։ Դատարկեք ձեր գրպանները. 640 01:20:33,720 --> 01:20:35,484 Ստորագրեք այստեղ։ 641 01:20:57,720 --> 01:20:59,529 Ստորագրեք այստեղ։ 642 01:23:43,640 --> 01:23:46,530 Մենք կարող ենք փորձել նրան հետ վերցնել եթե ստիպված լինեինք, 643 01:23:46,600 --> 01:23:49,285 բայց նա պետք է փոխվեր նրա ճանապարհները ամբողջությամբ. 644 01:23:49,360 --> 01:23:51,966 Եթե միայն կարողանայիր վախեցնել ինչ-որ իմաստ նրա մեջ, Ձերդ պատիվ: 645 01:23:52,040 --> 01:23:55,283 -Դա իմ դերը չէ: - Մենք չենք կարող վերահսկել նրան: 646 01:23:55,360 --> 01:23:59,285 Միգուցե դուք վերահսկողություն եք իրականացնում չափազանց անհամապատասխան: 647 01:23:59,360 --> 01:24:03,649 Ճի՞շտ է, որ տանը մենակ է մնացել մի ամբողջ շաբաթավերջի՞ համար։ 648 01:24:03,920 --> 01:24:06,446 Ամուսինս պատկանում է մրցարշավային ակումբի: 649 01:24:06,720 --> 01:24:09,121 Երևի նրան մենակ թողնեինք տանը։ 650 01:24:09,280 --> 01:24:10,770 Բացի այդ, նա ատում է սպորտը։ 651 01:24:10,840 --> 01:24:14,208 Նա նախընտրում է թաքնվել թատրոնում ժամերով՝ փչացնելով նրա աչքերը։ 652 01:24:15,000 --> 01:24:17,367 Ի՞նչ է մտածում ձեր ամուսինը: Ի վերջո, դա նրա որդին է: 653 01:24:18,080 --> 01:24:20,924 Դե, ոչ, նա չէ: 654 01:24:21,040 --> 01:24:22,929 Նա ամուսնացավ ինձ հետ, երբ տղան փոքր էր: 655 01:24:23,200 --> 01:24:25,123 Նա արժանի է դրա համար: 656 01:24:26,120 --> 01:24:29,010 -Ես քեզ դա չպետք է ասեի։ -Ընդհակառակը։ 657 01:24:29,200 --> 01:24:33,285 Կարծում եմ, որ մենք ավելի լավ կդնենք տղային դիտակետում։ 658 01:24:33,520 --> 01:24:36,729 Կարո՞ղ է դա լինել ծովի ափին մոտ, Ձեր պատիվ. 659 01:24:36,960 --> 01:24:39,611 Դա հանգստի հանգստավայր չէ, տիկին: 660 01:24:39,800 --> 01:24:43,009 Կ կանեմ ամեն ինչ, կախված նրանից, թե ինչ կա: 661 01:24:43,200 --> 01:24:46,443 Նա այնտեղ կմնա մի քանի ամիս մինչ ես ուսումնասիրում եմ նրա գործը։ 662 01:24:46,720 --> 01:24:48,961 Հետո մենք որոշում կկայացնենք։ 663 01:24:49,640 --> 01:24:52,166 Հավատացեք ինձ, այս փոփոխությունը կարող է նրան միայն լավություն անել: 664 01:24:52,440 --> 01:24:54,841 Ցտեսություն, ձեր մեծարգո: 665 01:24:59,200 --> 01:25:03,205 ԴԻՏՈՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ՀԱՆՔԱՎՈՐ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ 666 01:25:38,080 --> 01:25:40,890 -Ինչո՞ւ ես այստեղ: -Օ՜, գիտես։ Իսկ դու՞ 667 01:25:40,960 --> 01:25:43,964 -Ես խառնվել եմ: -Գրամեքենա եմ գողացել: 668 01:25:44,240 --> 01:25:46,607 Գրամեքենա՞։ Դա այնքան էլ խելացի չէր: 669 01:25:46,800 --> 01:25:50,771 Զարմանալի չէ, որ դուք բռնվել եք: Նրանք բոլորն ունեն սերիական համարներ: 670 01:25:51,040 --> 01:25:55,409 Տեսնու՞մ եք այդ մեծ տղան այնտեղ: Նա գողացել է մեքենաների անվադողերը. 671 01:25:56,800 --> 01:25:59,280 Երբ ես լաց լինեի, 672 01:25:59,480 --> 01:26:04,042 հայրս կկրկնօրինակեր ինձ իր ջութակի վրա, միայն թե ինձ խաբի: 673 01:26:04,320 --> 01:26:07,927 Բայց մի օր ես պայթեցի և պարզապես նոկաուտի ենթարկեց նրան սառը վիճակում: 674 01:26:08,160 --> 01:26:10,845 Լավ է ձեզ համար: Եթե իմ ծերունին դա արեց ինձ հետ, ես կսպանեի նրան: 675 01:26:13,200 --> 01:26:16,124 - Նայե՛ք: - Ո՞վ է այդ տղան: 676 01:26:16,200 --> 01:26:19,488 Նա փախել է մեկ շաբաթ առաջ, բայց նրանք ստացել են նրան: 677 01:26:21,840 --> 01:26:25,208 Այստեղից փախչելը բավական վատ է, բայց բռնվելն ավելի վատ է: 678 01:26:33,760 --> 01:26:37,526 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ Երկու տող, կրկնակի վրա: 679 01:26:38,040 --> 01:26:40,930 Ի՞նչ ես անում այնտեղ: Հիմա երթ. 680 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 Ցույց տուր ինձ քո հացը։ 681 01:27:43,400 --> 01:27:44,925 Լավ. 682 01:27:45,600 --> 01:27:47,443 Ես տեսնում եմ, որ դուք արդեն սկսել եք: 683 01:27:47,640 --> 01:27:49,927 Բերեք ձեր հացն ու ափսեը այստեղ: 684 01:27:55,600 --> 01:27:57,125 Ներդրեք դրանք: 685 01:28:01,240 --> 01:28:03,129 Աջ ձեռքը, թե ձախ. 686 01:28:03,600 --> 01:28:05,489 Ձախ, պարոն: 687 01:28:12,640 --> 01:28:14,642 Խոսել չկա: 688 01:28:22,880 --> 01:28:24,291 Սա ձեզ համար է: 689 01:28:24,520 --> 01:28:28,047 Գրազ կգամ, որ կբռնեն քեզ, և ես հաղթեցի: 690 01:28:32,640 --> 01:28:36,008 Ուրեմն ի՞նչ։ Ես ապրեցի այն հինգ օր, 691 01:28:36,120 --> 01:28:38,521 և ես պատրաստ եմ նորից փորձել առաջին հնարավորությունը, որ ես ստանում եմ. 692 01:28:38,800 --> 01:28:40,564 Ի՞նչ ես անում այնտեղ: 693 01:28:43,480 --> 01:28:46,006 Կանայան, հերթը քոնն է հոգեբանի մոտ գնալ։ 694 01:28:47,120 --> 01:28:49,043 Եթե նա գցում է գրիչը, վերցրու այն, 695 01:28:49,240 --> 01:28:51,846 բայց մի նայիր նրա ոտքերին, այլապես այն մտնում է ձեր ֆայլում: 696 01:28:52,080 --> 01:28:53,525 Ի՞նչ ֆայլ: 697 01:28:53,640 --> 01:28:56,849 Գիտեք, թե ինչ են մտածում բոլորը ձեր մասին. Դատավորը, բժիշկը, 698 01:28:56,920 --> 01:28:59,082 նույնիսկ ձեր հարեւանները տանը: 699 01:28:59,280 --> 01:29:01,601 Ես իմն անգիր գիտեմ։ 700 01:29:01,840 --> 01:29:05,970 Ասում է, որ ես անկայուն եմ, այլասերված միտումներով։ 701 01:29:06,160 --> 01:29:08,322 Իսկ եթե ես անհեթեթ խոսեմ պարզապես նրանց շփոթեցնելու համար: 702 01:29:08,520 --> 01:29:12,366 Հետո դա զվարճալի ֆերմա է կամ boot camp. 703 01:29:18,840 --> 01:29:20,888 Ինչո՞ւ վերադարձրեցիք գրամեքենան: 704 01:29:21,160 --> 01:29:25,688 Դե, քանի որ ես չէի կարող վաճառել այն կամ որևէ այլ բան, ես վախեցա: 705 01:29:26,600 --> 01:29:29,649 Չգիտեմ, թե ինչու եմ վերադարձրել։ Պարզապես այն պատճառով: 706 01:29:30,520 --> 01:29:33,729 Կարծես դու գողացել ես 10000 ֆրանկ ձեր տատիկից: 707 01:29:33,960 --> 01:29:36,327 Նա ինձ հրավիրել էր իր ծննդյան օրը։ 708 01:29:36,520 --> 01:29:41,560 Ես մտածեցի, քանի որ նա ծեր է և չունի շատ կեր, փողը նրան պետք չէ: 709 01:29:41,760 --> 01:29:43,205 Նա շուտով մահանալու էր։ 710 01:29:43,440 --> 01:29:47,161 Այսպիսով, քանի որ ես գիտեի, թե որտեղ է նա պահում նրա խմորը, ես մի քիչ սահեցի: 711 01:29:47,760 --> 01:29:52,049 Ես գիտեի, որ նա չի նկատի, և նա չարեց: 712 01:29:52,360 --> 01:29:55,762 Այդ օրը նա ինձ մի գեղեցիկ գիրք նվիրեց: 713 01:29:56,440 --> 01:30:00,809 Բայց մայրս, նա անցնում էր իմ գրպաններով: 714 01:30:00,880 --> 01:30:03,167 Այդ գիշեր շալվարս թողեցի անկողնու վրա, 715 01:30:03,240 --> 01:30:08,406 և նա պետք է գտներ փողը գրպանս, որովհետև հաջորդ օրը այն չկար: 716 01:30:08,720 --> 01:30:13,169 Ավելի ուշ նա նշեց այդ մասին և Ես ստիպված էի խոստովանել, թե որտեղից եմ այն ստացել: 717 01:30:13,400 --> 01:30:16,847 Եվ հետո նա վերցրեց գեղեցիկ գիրքը տատիկս ինձ տվել է. 718 01:30:17,400 --> 01:30:19,971 Մի օր ետ խնդրեցի, 719 01:30:20,400 --> 01:30:22,971 և ես իմացա, որ նա վաճառել է այն: 720 01:30:24,480 --> 01:30:27,086 Ձեր ծնողներն ասում են, որ դուք միշտ ստում եք: 721 01:30:27,760 --> 01:30:31,003 Օ,, ես երբեմն ստում եմ, ենթադրում եմ: 722 01:30:31,360 --> 01:30:34,409 Երբեմն ես նրանց ասում էի ճշմարտությունը և նրանք դեռ չեն հավատա ինձ, 723 01:30:34,480 --> 01:30:36,687 այնպես որ ես նախընտրում եմ ստել: 724 01:30:36,920 --> 01:30:39,161 Ինչո՞ւ չես սիրում քո մորը: 725 01:30:39,320 --> 01:30:42,164 Դե, նախ նա ուղարկեց ինձ ապրել թաց բուժքրոջ հետ. 726 01:30:42,360 --> 01:30:45,443 Հետո, երբ նրանք այլևս փող չունեին, ինձ ուղարկեցին տատիկիս մոտ։ 727 01:30:45,600 --> 01:30:49,491 Բայց նա ծերացավ և այլևս չկարողացավ հոգ տանել իմ մասին, 728 01:30:49,720 --> 01:30:53,327 այնպես որ, երբ ես ութ տարեկան էի, Ես վերադարձա ծնողներիս հետ ապրելու։ 729 01:30:53,760 --> 01:30:55,967 Ես կարող էի ասել, որ մայրս ինձ դուր չի գալիս: 730 01:30:56,160 --> 01:30:59,960 Նա միշտ բղավում էր ինձ վրա առանց պատճառի. 731 01:31:02,000 --> 01:31:06,369 Տանը կռիվներ են եղել, 732 01:31:06,960 --> 01:31:09,531 և ես լսեցի 733 01:31:10,640 --> 01:31:16,647 որ մայրս ուներ ինձ նախքան ամուսնանալը: 734 01:31:16,960 --> 01:31:21,329 Եվ նա կռիվ ունեցավ մի անգամ տատիկիս հետ: 735 01:31:21,920 --> 01:31:24,571 Այդ ժամանակ ես իմացա դա նա ուզում էր աբորտ անել: 736 01:31:24,800 --> 01:31:27,041 Դա իմ տատիկի շնորհիվ է որ ես ծնվել եմ. 737 01:31:27,320 --> 01:31:30,164 Դուք երբևէ քնել եք աղջկա հետ: 738 01:31:34,000 --> 01:31:36,765 Ոչ, բայց իմ որոշ ընկերներ ունեն: 739 01:31:37,000 --> 01:31:41,324 Նրանք ինձ ասացին, թե որտեղ կուռքերը կախվում են: 740 01:31:41,680 --> 01:31:45,651 Այսպիսով, ես գնացի և փորձեցի վերցնել մի քանի աղջիկ, 741 01:31:45,840 --> 01:31:49,003 բայց նրանք բոլորը բղավեցին ինձ վրա այնպես որ ես վախեցա և գնացի։ 742 01:31:49,160 --> 01:31:51,481 Մի երկու անգամ հետ գնացի։ 743 01:31:51,560 --> 01:31:55,360 Մի անգամ ինձ տեսավ մի մարդ և հարցրեց ինչ էի անում այնտեղ։ 744 01:31:55,520 --> 01:31:58,410 Նա հյուսիսաֆրիկյան էր։ Այսպիսով, ես ասացի նրան. 745 01:31:58,600 --> 01:32:04,528 Կարծում եմ, նա շատ կանանց էր ճանաչում, և նա ասաց, որ գիտի մեկին 746 01:32:04,800 --> 01:32:08,088 ովքեր սիրում էին իմ տարիքի տղաներին: 747 01:32:08,680 --> 01:32:12,127 Այսպիսով, նա ինձ տարավ իր հյուրանոց, 748 01:32:12,360 --> 01:32:15,125 միայն նա այդ օրը այնտեղ չէր: 749 01:32:15,200 --> 01:32:19,046 Մենք սպասեցինք մեկ-երկու ժամ, բայց նա չհայտնվեց, ուստի ես գնացի: 750 01:32:50,360 --> 01:32:51,407 Ռենե! 751 01:33:17,200 --> 01:33:19,441 Մի փնտրիր քո հորը։ Ես մենակ եմ եկել։ 752 01:33:19,600 --> 01:33:21,409 Այդպե՞ս է։ 753 01:33:45,160 --> 01:33:48,687 Ձեր նամակը ձեր հորը շատ վիրավորեց նրան: 754 01:33:49,360 --> 01:33:51,931 Միամիտ էիր մտածել նա դա ինձ ցույց չէր տա: 755 01:33:52,000 --> 01:33:54,651 Չնայած արտաքին տեսքին, մենք նվիրյալ զույգ ենք, 756 01:33:54,800 --> 01:33:58,646 և խելացի չէր նրան հիշեցնելը որոշ դժբախտ օրերի միջով, որոնց միջով անցել եմ: 757 01:33:58,800 --> 01:34:01,485 Նրա շնորհիվ դու անուն ունես։ 758 01:34:03,240 --> 01:34:07,211 Մենք պատրաստ էինք քեզ հետ տանել, 759 01:34:07,440 --> 01:34:09,602 բայց հարեւանների բամբասանքը վերջ տվեք դրան. 760 01:34:10,040 --> 01:34:12,088 Դուք պետք է ասել բոլորը հարեւանությամբ! 761 01:34:12,160 --> 01:34:14,242 Ես ոչ մի բառ չեմ ասել, մայրիկ: 762 01:34:14,320 --> 01:34:18,166 Բայց ես սովոր եմ դրան: Ես եղել եմ Ամբողջ կյանքում քննադատվել եմ անմիտների կողմից: 763 01:34:18,360 --> 01:34:21,091 Համենայն դեպս, դա այն ամենն էր, ինչ ես պետք է ասեի ձեզ: 764 01:34:21,240 --> 01:34:23,607 Եվ մի գնա քո հոր մոտ լաց լինելով: 765 01:34:23,840 --> 01:34:27,526 Նա ասաց, որ իմանաք, որ լվացվել է նրա ձեռքերը ամբողջությամբ: 766 01:34:27,760 --> 01:34:31,401 Այն ամենը, ինչ դուք հիմա լավ եք, այն է բարեփոխման դպրոց կամ աշխատանքային կենտրոն։ 767 01:34:31,480 --> 01:34:33,050 Ցանկանու՞մ էիք վաստակել ձեր ապրուստը: 768 01:34:33,120 --> 01:34:36,329 Այժմ մենք կտեսնենք, թե ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս: 769 01:39:52,960 --> 01:39:57,045 ՎԵՐՋԸ